Полный немецко-русский словарь - rachen
Перевод с немецкого языка rachen на русский
rachen
m пасть f; Anat. (рото)глотка
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
rachen.wav 1. vt мстить (за кого-л.,- за что-л.) j-n rachen — (ото)мстить за кого-л. etw. an j-m rachen — (ото)мстить за что-л. кому-л. eine Beleidigung rachen — (ото)мстить за обиду ,за оскорбление, er rachte den Tod des Bruders an seinen Mordern — он отомстил убийцам за смерть своего брата der Mord ist geracht — месть за убийство совершена; убийство не осталось без возмездия 2. (an D fur A) (sich) (ото)мстить (кому-л. за что-л., за кого-л.) sich an den Beleidigern rachen — (ото)мстить обидчикам sich durch etw. (A) rachen — отплатить чем-л.; воздать чем-л. das wird sich an ihm rachen — он за это ещё поплатится seine Unvorsichtigkeit hat sich an ihm bitter geracht — ему пришлось дорого поплатиться за свою неосторожность diese Verfehlung hat sich spater bitter geracht — это упущение впоследствии сказалось самым печальным образом RACHEN Rachen.wav m -s, = 1) пасть (хищника); глотка der Rachen der Holle tat sich auf — разверзлись врата ада den Rachen aufsperren ,aufrei?en, — открыть ,разверзнуть, пасть; разг. драть горло ,глотку,; бахвалиться; орать (на кого-л.) j-m den Rachen stopfen — заткнуть кому-л. глотку (подачками) der kann den Rachen nicht voll genug kriegen — разг. он ненасытен, ему всё мало j-m etw. aus dem Rachen rei?en — перен. разг. вырвать у кого-л. что-л. из горла ,из пасти, j-n aus dem Rachen des Todes erretten — вырвать кого-л. из лап смерти j-m etw. in den Rachen schmei?en ,werfen, — разг. отдавать...Большой немецко-русский словарь
2.
m -s , 1. пасть (хищника) 2. зев , глотка er kann den Rachen nicht voll genug kriegen разг. он ненасытен , ему всё мало j-m etw. aus dem Rachen reißen* разг. вырвать что-л. у кого-л. из глотки dem Schicksal in den Rachen greifen* схватить судьбу за горло j-m etw. in den Rachen werfen* без нужды отдать кому-л. что-л. warum sollen wir ihm das Geld in den Rachen werfen? с какой стати мы должны дарить ему эти деньги? ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2785 | |
2 | 1915 | |
3 | 1872 | |
4 | 1726 | |
5 | 1448 | |
6 | 1444 | |
7 | 1261 | |
8 | 1236 | |
9 | 1193 | |
10 | 1077 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1021 | |
14 | 1005 | |
15 | 978 | |
16 | 957 | |
17 | 941 | |
18 | 909 | |
19 | 867 | |
20 | 866 |